Жители Окинавы в четвертый раз подают в суд по делу о шуме на авиабазе Кадена
Наша постоянная рубрика: страдания аборигенов
Жители восьми муниципалитетов, расположенных в окрестностях американской базы Кадена на Окинаве — всего 35 566 человек (по состоянию на момент подачи иска) — обратились в суд с четвёртым иском, в котором утверждают, что шум от полетов авиации на базе Кадена наносит им серьёзный вред: нарушается сон, возникают физические недомогания. Жители требуют запрета на полёты в ночное и утреннее время, а также компенсацию ущерба.
Кроме того, истцы выразили сомнения в достоверности измерений уровня шума, проводимых ответчиком (государством), а также в эффективности звукоизоляционных работ, выполненных в жилых домах. Они пояснили, что автоматические шумомеры, установленные государственными органами, не учитывают шумы ниже 70 децибел, что позволяет государству утверждать, что производимый авиацией шум не превышает допустимых пределов. Однако измерения, проведённые оборудованием, которое установили власти оккупированной префектуры, фиксируют постоянное шумовое загрязнение ниже 70 децибел. На этом основании истцы считают доводы государства необоснованными.
В свою очередь, ответчик просит отклонить требование о запрете полётов, ссылаясь на закон, согласно которому на американские военные базы не распространяется юрисдикция японского законодательства.
Продолжение следует...
