Фраза «Приятного аппетита», которую многие считают проявлением вежливости, оказывается, может вызывать раздражение.
Блогер Леся в своем канале «Беречь речь» предложила шесть альтернативных вариантов, которые помогут избежать неловкости.
Почему «Приятного аппетита» раздражает? Некоторые люди воспринимают это пожелание как вторжение в личное пространство:
«Процесс еды — дело интимное, как у собаки с костью, когда торопишься поесть, а приходится отвечать на пожелания — еда остывает», - пишет автор. Другие, напротив, считают фразу нейтральной и даже приятной.
И все же есть 6 альтернативных вариантов. «Ангела за трапезой!». Традиционное православное пожелание. В ответ обычно говорят: «Незримо предстоит».
«Хлеб да соль!». Старинное русское выражение, означающее гостеприимство. В прошлом отвечали: «Едим да свой!»
«Кушать подано, садитесь жрать, пожалуйста!». Шуточная цитата из «Джентльменов удачи» — для неформальной обстановки.
«Кушайте (вкушайте) на здоровье». Нейтральный вариант, особенно уместный, когда вы подаете еду.
«Приятной трапезы». Более изысканная замена, связанная с историческим значением слова «трапеза» (от греческого «стол»).
«Угощайтесь на здоровье». Идеально, когда вы приглашаете гостей к столу.
Ранее мы писали, как вырази ь чувства, когда не хватает красивых слов.
